Ανθρωποθυσίες στην Γραμμική Β...

Κατάλογος ανθρωποθυσιών σε διάφορους θεούς όπως αναγράφονται στους καταλόγους της Πύλου στην Γραμμική Β.
Σύνολο θυσιασμένων ανθρώπων, 8 γυναίκες και 2 άντρες. 

Καταγραφή των Τσάντγουικ και Βέντρις

Πηγή:
 http://www.csun.edu/~hcfll004/mycen.html (κάτω στην σελίδα)

Οι Ventris και Chadwick είναι αυτοί που αποκρυπτογράφησαν την Γραμμική Β. Θέλετε να μάθετε τι διάβασαν στις επιγραφές στην Πύλο;

Μετάφραση. Το πρωτότυπο ακολουθεί πιο κάτω.

Michael Ventris και John Chadwick, Έγγραφα (Επιγραφές εννοεί) στα Μυκηναϊκά ελληνικά, (Γραμμική Β εννοεί)  δεύτερη έκδοση (Cambridge 1973), Έγγραφο #172 (Από την Πύλο), σελ. 463:

[μπροστινό μέρος]

Στον μήνα PLOWISTOS. η Πύλος θυσιάζει PA-KI-JA-NA κι φέρνει δώρα και σφάγια: (Θύματα)

Για την Κυρία (Ποτνία):  ένα χρυσό κύπελλο, μία γυναίκα.

Για την Μνάσα:             ένα χρυσό κύπελλο, μία γυναίκα.

Για την Ποσείδια [Γυναίκα του Ποσειδώνα]:  ένα χρυσό κύπελλο, μία γυναίκα.

Για τον Τρισήρωα:                  ένα χρυσό κύπελλο

Για τον άρχοντα του Οίκου:     ένα χρυσό κύπελλο

[Πίσω μέρος]

Η Πύλος φέρνει θυσίες στο ιερό του Ποσειδώνα, η πόλη οδηγεί και φέρνει δώρα και οδηγεί σφάγια: (Θύματα) Για την Gwoia (και) Komawenteia: ένα χρυσό κύπελλο, δύο γυναίκες.

Η Πύλος θυσιάζει στα ιερά του Πέρση και της Ιφιμέδειας και της Διώνης [σύζυγος του Δία] και φέρνει δώρα και οδηγεί σφάγια:

Για τον Πέρση:   ένα χρυσό κύπελλο, μία γυναίκα.

Για την Ιφιμέδεια:          ένα χρυσό κύπελλο

Για την Διώνη:        ένα χρυσό κύπελλο, μία γυναίκα.

Για τον Άρειο Ερμή:  ένα χρυσό κύπελλο, έναν άντρα.

Η Πύλος θυσιάζει στο ιερό του Διός και φέρνει δώρα και οδηγεί σφάγια: (Θύματα) 

Για τον Δία:                 ένα χρυσό κύπελλο, έναν άντρα

Για την Ήρα:               ένα χρυσό κύπελλο, μία γυναίκα.

Για τον Δρίμιο, γιο του Δία:   ένα χρυσό κύπελλο

Η Πύλος [.... (η πινακίδα είναι σπασμένη) .....]

Σύνολο: 4 κύπελλα, 8 πιάτα, 2 άντρες, 8 γυναίκες

Michael Ventris & John Chadwick, Documents in Mycenaean Greek second ed. (Cambridge 1973), Document #172 (from Pylos), page 463:

---

[front]

`In the month of PLOWISTOS. Pylos sacrifice sat PA-KI-JA-NA and brings gifts and leads victims:

• For the Mistress (Potnia):  one gold cup, one woman
• For Mnasa:              one gold bowl, one woman
• For Posidaeia [Poseidon'swife]:  one gold bowl, one woman
• For the Thrice-Hero:                       one gold cup
• For the Lord of the House:             one gold cup

[back]

Pylos brings sacrifices at the Shrine of Poseidon, and the City leads and brings gifts, and leads victims: For Gwoia (and) Komawenteia: one gold cup, two women

Pylos sacrifices at the shrines of PERSE and IPHIMEDEIA and DIWIA [Mrs.Zeus] and brings gifts and leads victims:

• For PERSE:  one gold bowl, one woman
• For IPHIMEDEIA:          one gold bowl
• For DIWIA:       one gold bowl, one woman
• For HERMES AREIA:  one gold cup, one man

Pylos sacrifices at the Shrine of Zeus and brings gifts and leads victims:

• For ZEUS:                 one gold bowl, one man
• For HERA:              one gold bowl, one woman
• For DRIMIOS, son of Zeus:   one gold bowl

Pylos [.... (the tablet breaks off) .....]

TOTAL: 4 cups, 8 bowls, 2 men, 8 women