Ο Ύμνος του Μίσους

Βερολίνο 1945
Πηγή εικόνας:

HISTORY IN PICTURES: RARE, UNSEEN PICTURES: BE THERE

Αδέρφι, που κουλουριάζεσαι στο τραχύ χορτάρι
μην σταματάς το σφύριγμά σου για μένα.
Λιγότερο φαρμάκι στάζει απ’ τα δόντια σου
απ’ όσο τρέχει άγρια στις φλέβες μου. 

Ένα θύμα φτάνει να χορτάσει το μίσος σου.
‘Γω θά ΄θελα να δω πόλεις οχυρωμένες να γκρεμίζονται
και γκριζογένηδες σοφούς να τινάζονται σε μπούκες κανονιών
και μωρά να τρυπιούνται από ματωμένο ατσάλι...

Τ’ άστρα να πέφτουν με βροντή θέλω να δω
και τους αφρισμένους ωκεανούς να καβαλάνε τις ακτές τους.
Α... κι όλος ο κόσμος να χανότανε δε θά ‘φτανε
να χορτάσει τη δίψα της τρελαμένης μου ψυχής...

Ο Ύμνος του Μίσους
Robert E Howard

Μετάφραση: Δημήτρης Σκουρτέλης